Déplacer un radiateur en fonte après isolation

Bonjour à tous,

Dans une pièce où j'isole les murs périphériques en ITI (sujet dédié ici), je dois comme beaucoup déplacer un vieux radiateur en fonte. Je l'ai déposé pour nettoyage, purgé le circuit, voici une vue de l'installation :



Le radiateur étant dans un angle, il faudra le décaler vers la droite et vers l'avant, donc exit les solutions simples comme un raccord fileté de 10cm. En parcourant les sujets sur ce forum, j'ai bien compris qu'il valait mieux éviter les raccords encastrés, et que les raccords à visser sur de l'acier c'est pas aussi facile ni fiable que ça en a l'air (je parle de choses comme cela). Je me dis que le mieux est de me repiquer sur le radiateur de la pièce d'à côté :



Les tuyaux du bas qui traversent le mur alimentent le radiateur en question qui est en bout de circuit. Le mur à droite sera plaqué en prolongement de l'isolation que je vais réaliser, mais les tuyaux verticaux vont rester en apparent, donc je me dis qu'il vaut mieux se piquer sur eux, faire passer de nouveaux tubes derrière l'isolant (à la louche 2 x 2 m de tuyaux) et remonter le radiateur sur pieds à sa nouvelle place.

Ma question est : quelle est la solution la plus simple pour un novice en plomberie comme moi, qui plus est qui n'est pas très outillé en plomberie ?
Je pensais repartir des 2 bouchons visibles en haut sur du multicouche (mais il faut que je m'équipe, je n'ai jamais fait), des conseils pour que je ne me plante pas sur les raccords ? Et comment je condamne les anciens tuyaux ? Si je mets des bouchons au bout des anciens, ils se retrouveront derrière l'isolant, sinon il faut que je coupe les tubes acier et là j'ai peur de faire une bêtise...

Merci par avance pour vos conseils toujours judicieux !