Construction d'une extension, garage et chambre au même niveau.

Deux dalles à des hauteurs différentes dans une même extension ça se fait très bien, à condition qu'elles soient indépendantes et désolidarisées du mur existant, avec une natte ou un joint souple au raccord.
Ton décalage de 11 cm tombe à l'aplomb de la cloison entre le garage et la suite, donc c'est là que tu places le joint de rupture et que tu coules les deux dalles séparément.
Le vrai point de vigilance chez toi c'est la limite garage et chambre avec douche, le garage reste non chauffé et souvent humide, traite ce mur et ce sol comme une séparation d'étanchéité et pas juste comme une cloison.
Comme tu refais un pignon et que tu as deux appuis différents, fais valider tes chaînages et le ferraillage de la marche par ton maçon avant de couler, ça se rattrape très mal après.
Et pense à la pente du garage vers l'extérieur, sinon l'eau vient lécher la marche et remonte dans la dalle.

Bonjour Kazlab
Mon mâcon veut couler en deux fois pour mettre un béton autolissant pour garage avec adjuvant au pulvérisateur pour une finition propre. Il veut les relier entre elles avec du ferraillage. D'après toi, le schéma n'est pas possible ? Les dalles seront portées sur les fondations. Il faut absolument les désolidariser ? J'ai vu que certains mâcon faisaient cela sur des semelles qui  ne sont pas à la même hauteur.  Est ce que les hauteurs de mes dalles sont correctes ou faut-il que je modifie les épaisseurs ? 
Merci pour ton aide.