Récupérateur eau de pluie en béton

Bonjour, je ne sais pas si je poste au bon endroit, sinon il faudra me déplacer ...
Nous sommes heureux propriétaires depuis octobre 2008, d'une maison toute neuve, équipée d'un récupérateur d'eau en béton.
Nous avons, nous pensons, fait l'erreur de raccorder la cuve avec les eaux de pluie du toit (ce qui est logique), mais aussi avec la pluie qui ruisselle sur notre allée en macadam (ça c'est déjà moins intelligent, je sais). Du coup, notre eau est jaune et odorante. J'aurai voulu savoir quels produits y mettre afin de la rendre plus "propre" et claire, sachant que nous avons un terrain de 26 ares et que donc, en plus de nous servir de cett eau pour les toilettes, cete eau nous sers également à arroser notre gazon, donc on ne peut pas se permettre tous les produits, nous arroserons aussi notre potager avec l'an prochain, donc je ne voudrais pas mettre de produits nocifs ni pour le potager ni pour nous !
J'espère qu'un tel "produit miracle" existe, car je ne sais pas quoi faire autrement...
Notre cuve est enterrée et le talus de terre est déjà fait par-dessus, donc pas vraiement moyen de changer d'avis pour le ruissellement de l'eau de notre entrée...
Merci d'avance pour tous vos conseils !!!