Poêle à bois pour chauffer mon plancher chauffant ?

Bonjour,

Ayant une chaudière électrique trés gourmande en énergie, J'ai fais installer un poêle à bois pharos de chez Invicta.
Pour l'instant je ne me chauffe qu'avec le poêle.

Je me suis dis qu'il devait être possible d'utiliser le poêle pour chauffer l'eau de mon plancher chauffant.

En cherchant je suis tombé sur cette installation:

http://plomberie.bricovideo.com/chauffage/insert_cheminee.htm

Dans mon cas, j'aurais voulu installer une petit poêle pas trop cher dans le garage ou se trouve les tuyaux départs / arrivé de mon PC. Mais comme je n'ai pas de conduit de cheminée, je suis coincé.

Donc, il faudrait que je chauffe mon PC avec mon poêle à bois déjà présent.
Je ne voudrais pas installer le corps de chauffe dans le poêle mais à l'extérieur du poêle contre la paroi arrière du poêle qui est entre 170 et 250 °c en utilisation normale.
Ensuite je fais passer les 2 tuyaux aller et retour dans le vide sanitaire pour remonter dans le garage.

1/ Faut-il que je fasse une installation en achetant circulateur - groupe de sécurité- vase d'expansion etc... Ou puis je utiliser ma chaudière électrique en désactivant si c'est possible les résistances ?

2/ Faut-il un ballon tampon ou puis je m'en passer?

3/ Que pensez-vous de cette solution sachant que je ne veux pas investir dans une chaudière coûteuse?

Merci