Cable privé sous voie communale, interdit, toléré ?

Bonjour à tous,

mon frère qui possède une exploitation agricole, a construit un nouveau bâtiment.
Son exploitation est traversée par une voie communale peu fréquentée ( desserte locale ).
Il a donc des bâtiments sur plusieurs parcelles cadastrales séparées par cette voie communale.
Il a un seul raccordement électrique pour son exploitation.
Il y a donc un cable privé qui passe sous la voie communale pour alimenter les bâtiments de l'autre côté.
Suite à la construction du nouveau batiment, il a demandé une augmentation de puissance de son raccordement électrique.

Lorsque l'agent ERDF est venu, il a constaté la situation et a signalé à mon frère qu'il était interdit de passer un cable privé en domaine public.
Normalement mon frère devrait demandé un second raccordement pour son exploitation ( un raccordement pour chaque côté de la voie ! ).

Est-ce que ERDF peut lui imposer un second raccordement au même nom et à la même adresse ? ( face à face ! )
Si c'était le cas, est-ce que la mairie ne pourrait pas accorder une autorisation pour passer ce cable privé sous la voie communale ( le fourreau et le cable ont été mis en place il y a plus de 40 ans ! )

Nous connaissons une multitude de situation, exploitation agricole en particulier, où un cable privé traverse une voie publique alors que des permis de construire ont été accordé avec un seul raccordement pour l'ensemble.

Si ERDF impose cette solution, ne devraient-ils pas le faire dans tous les cas où cette situation se présente ? Dans le cas contraire, ce serait un traitement discriminatoire donc condamnable !

Merci d'avance pour vos avis