Question Plan de masse

Bonsoir,
Je suis sur le point de faire rénover un vieux corps de ferme dans les hautes alpes.
Je vais utiliser une écurie qui se trouve dans la même bâtisse que l'habitation proprement dite pour en faire un salon. Cette pièce mesure plus de 40m² et la totalité de l'habitation ainsi modifiée ne dépassera pas les 170 m². Donc pas d'architecte (ouf pour mes finances), mais nécessité pour moi de faire les plans pour permis de construire.
Comme, je l'ai dit, je ne change rien à l'habitation actuelle, tout se fait en intérieur. Si ce n'est que l'ouverture en façade actuelle de cette écurie qui mesure 2,84 sur 2,70 est actuellement uniquement fermée par un portail bois coulissant. Je compte la fermer par une baie vitrée coulissante complétée par une partie imposte fixe et conserver le portail coulissant en guise de volet.
Ma question concerne donc le plan de masse. Cà semble terriblement compliqué à faire et je dois y faire figurer des informations que je n'ai pas (planimétrie...) et qui A MON SENS ne me paraissent pas forcément nécessaires dans le cadre de mon projet....
Y a-t-il possibilité de simplifier ce plan de masse, si oui, comment faire
Merci pour vos avis