Infiltration d'eau par l'extérieur: traitement par l'intérieur?

Bonjour à tous,

Nous venons d'acquérir une maison dont le garage est semi-enterré. Aux premières grosses pluies nous avons constaté que l'eau s'infiltrait par les murs du garage en filets d'eau, formant une mare au sol.
Le mur s'effrite par endroits. Sachant que les précédents propriétaires avaient recouvert de polystyrène et que nous avons tout retiré, donc le mur devait être imbibé en permanence.
Nous avons certainement un système de drainage autours de la maison mais ne savons pas trop où il se trouve.

Nous ne pouvons pas agir de l'extérieur car une véranda a été placée au dessus, en avant du mur qui "fuite" le plus, il faudrait donc creuser sous la véranda pour atteindre le mur de l'extérieur et l'imperméabiliser. 

Nous avons déjà essayé d'agir en recouvrant le mur intérieur d'une pièce sur 1m20 de hauteur d'un enduit bitumeux fait normalement pour l'extérieur... Mais l'eau ne va-t-elle pas rester à stagner derrière? Faut-il percer des trous?

Pour la partie que nous n'avons pas touché, que conseillez-vous?
Une photo des murs de la pièce que nous avons retouché, une autre de l'enduit utilisé, et une troisième de la cave que nous n'avons pas encore touché...
A noter que le mur est fait de plusieurs type de parpaings différents?

Merci pour votre aide,