Détecter une canalisation d'évacuation des eaux sales

Ma canalisation d'égout passe par mon jardin pour rejoindre le réseau qui passerait dans la rue devant chez moi. Malheureusement l'égout qui passe dans ma rue est un égout "privé" partagé par les riverains. Et il n'y a strictement aucun regard pour la jonction entre ma canalisation et celle de la rue.

Dans mon jardin j'ai bien un regard à proximité de la maison, mais ensuite je n'ai aucune idée du cheminement à travers le jardin.

J'aimerai pouvoir déterminer avec précision le trajet de cette canalisation ainsi que sa profondeur à un endroit donné, car je souhaite construire des toilettes a proximité de ma piscine, et vu la direction de la canalisation dans le regard, je pense que ca ne passe pas loin du tout. Ca m'éviterait d'avoir à utiliser un sanibroyeur...

Je précise que la canalisation est très ancienne (je pense 50 ans) et donc métallique. Et mon terrain surplombe la rue d'environ 1,50m, donc la canalisation pourrait très bien descendre assez rapidement à 2m...

J'ai vu qu'on pouvait louer des appareils chez Kiloutou, mais ca revient à 500€ la journée ! Quelqu'un aurait une astuce pour retrouver la canalisation à moindre coût ?? A environ 10-15m du regard...