Problème de câblage détecteur de mouvement en parallèle

Bonjour, 
Je me suis lancé dans l'amélioration de l'éclairage extérieur de ma maison, et pour cela j'ai fait l'acquisition de 2 détecteurs de mouvement (marque Brilliant  modèle 96193).
Le premier a été connecté à un circuit d'éclairage que j'ai ajouté: RAS, cela fonctionne de manière nominal, installation classique phase, neutre, retour lampe.
Pour le 2eme j'ai voulu améliorer un circuit existant qui avait déjà  un détecteur (marque non identifiée). J'ai donc entrepris de l'installer en parallèle du premier pour agrandir la zone de détection tel que : 

Confiant, cela me paraissait assez naturel, comme installation. Mais ... cela ne fonctionne pas, seul l'ancien detecteur joue son rôle! Pire, quand je déconnecte la sortie du détecteur ajouté, celui ci semble mort, la sortie reste inactive. 
J'en déduis que les technos des 2 détecteurs n'étaient vraisemblablement pas compatibles, alors que j'étais persuadé que ces appareils étaient équipés d'un contact sec en sortie de type relais.
Surtout que quand je passe devant le détecteur du premier circuit, celui qui fonctionne, j'entends un Clac, qui me fait penser à un relais.
Une autre possibilité est que le détecteur était défectueux avant la pose, je le renverrais bien en SAV ...  mais honnêtement il y a plus de chances que ce ce soit dû à la pose!
Donc que faire?
Prendre un autre modèle/marque ? Je dirais non, il pourrait se passer la même chose.
Acheter 2 détecteurs identiques et  remplacer du coup l ancien détecteur? J'aurais voulu éviter, l'ancien détecteur étant difficile  d'accès. Encore faudrait il être sûr que les détecteurs soient en contact sec, sinon le premier à détecter pourrait griller l'électronique de sortie du second ...
J'aimerais aussi éviter des modèles  trop onéreux, ou des montages trop compliqués.
Cordialement.