Carrelage ancien sur "ternaire" et nouveau carrelage au-dessus ?

Bonjour,

Nous rénovons actuellement notre maison qui date d'après-guerre.

Tout le carrelage existant dans la maison est posé sur une sorte de couche de ternaire/scories, qui a a priori servi pour niveler toute la surface. Dans les étages, il sera recouvert par du parquet flottant ou laissé tel quel.

En revanche, au RDC, nous comptons poser un nouveau carrelage, et nous étions parti sur une pose au dessus de l'ancien, jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il y avait en dessous.
Sous le ternaire, selon les endroits : soit une dalle béton, soit une "dalle" en brique (?) qui a servi à faire le sol de l'extension (de ce que j'ai pu apercevoir par endroits) (extension qui est ouverte sur la maison, c'est une seule pièce unique). Sur le ternaire, une "chape maigre" ou un ragréage, et le carrelage collé quasi sans joints entre les carreaux.

Quelques photos prises (à l'emplacement d'un ancien mur retiré depuis, on peut voir la tranche du carrelage) :







Le carrelage avant travaux :





Inconvénient : par construction j'imagine, le carrelage résonne voire sonne creux, le son se propageant dans la couche du dessous, alors qu'il a l'air de bien tenir. Il n'y a pas vraiment d'endroit ou le carrelage sonne sourd, et je doute que toute la surface se soit "décollée" avec le temps, ce qui me fait dire que ça doit être comme ça depuis le début ou presque.

Je me pose donc la question : est-il toujours possible de coller le nouveau carrelage au dessus de cet ancien ?
Je ne me vois pas retirer toutes ces couches, ne sachant pas ce que je vais trouver en dessous...
Question subsidiaire : existe-il un moyen pour isoler phoniquement entre l'ancien et le nouveau carrelage ?

D'avance merci pour les avis et éclairages que vous pourrez apporter