Comment joindre 2 dalles désolidarisées et décalées ?

Bonjour !

Dans notre rénovation, nous avions une dalle existante et une dalle a été réalisée dans son prolongement, nous l'avons demandée plus basse pour mettre ensuite un plancher technique sur celle-ci.

Notre (ex)architecte a eu l'idée de désolidariser la dalle (comme toutes les autres d'ailleurs), ce qui fait que l'on se retrouve avec un trou de 12 cm de large, qui devrait être soit occupé par des cloisons (dont l'isolant sera dans le vide tant que nous ne faisons pas l'isolation du garage dessous), soit par le sol d'une pièce. 

C'est surtout dans ces zones aménagées que l'on se demande comment gérer le vide ! L'idée étant de retrouver une continuité.

On a cherché sans succès la meilleure solution (simple, efficace et pas chère), mais certains points bloquent :
- nécessité de laisser un espace pour les câbles (voir plan), a priori pas de canalisations
- hauteur et largeur qui ne correspondent pas à des profilés classiques
- poutrelle au bord de la dalle (qui empêche les percements ?)
- espaces contraints pour les fixations entre les 2 dalles ou pour intégrer un treillis si l'on décide de faire un coffrage et couler du béton


Il y a environ 6,50 m...

Auriez vous des idées ?
merci d'avance !

Voici des visuels :