Affaissement Dalle de Terrasse

Bonjour à tous,

Je viens vers vous afin de trouver une solution à un problème qui me tracasse depuis plusieurs années.
Nous avons acheté notre maison en 2011 ( construite en 1982), la rénovation intérieure étant maintenant finie, je passe à la réalisation des derniers travaux extérieurs, ravallement et enrobé et réfection des terrasses et c'est sur ce dernier point que je viens glaner vos conseils.

Notre terrasse est en 2 parties, l'une dans le prolongement de la maison, au dessus du garage, d'une surface de 32m2 qui ne présente aucun soucis particulier et d'une partie attenante le long de la maison de 20x1,5m, or cette seconde partie s'est affaissée, semble t-il peu après sa mise en place en raison d'un tassement du terrain, voir photo: 

L'affaissement de cette dalle, non solidaire de la maison, n'est pas uniforme, sur les 20m de longueur, l'affaissement n'est que de 1 ou 2 cm sur la partie opposé à celle visible sur la photo pour aller jusqu'a 20 cm ( que l'on voit clairement).

Pour "remédier" à cela, l'ancien propriétaire avait comblé la marche créée par l'affaissement en faisant une sorte de pente en mortier ( visible à gauche). Tout ceci n'a pas bougé depuis notre arrivée voici bientôt 10 ans. 

Ma question est assez simple, que faire pour remédier à ce problème? J'aimerais dans l'absolu conserver cette partie de terrasse et bien entendu la remettre à niveau. Couler une nouvelle dalle sur l'ancienne ( env 2,7m3 nécéssaire d'après mes calculs, soit 6t sur une surface d'env 10m2)? Tout faire casser et repartir avec une dalle neuve ( mais beaucoup plus onereux)? faire un entourage en beton ou bordure, remplir de gravier et poser des dalles sur ces derniers? Ou autre?

Merci d'avance.

Emmanuel