Remplacement d'un réservoir WC Résolu

Bonjour à tous
d'abord je précise que je n'y connais rien en plomberie...

Je souhaite remplacer un réservoir bas de WC :
Le réservoir qui est actuellement installé est directement relié à la tuyauterie, avec évidemment un robinet d'arrêt.
Pour remplacer le réservoir je vais devoir couper le tuyau d'arrivée et insérer un flexible entre le tuyau d'arrivée et le réservoir.
Comme je ne veux pas, et ne sais pas souder, je vais utiliser un manchon biconique.
J'aurais donc : tuyau d'arrivée > manchon > flexible > robinet > réservoir
Je prévois donc d'acheter ceci :
le manchon ; le kit flexible / robinet ; le réservoir

Mon problème : je ne sais pas si tout cela est "compatible" :
quand je mesure au pied à coulisse le diamètre extérieur du tuyau d'alimentation de mon réservoir, je mesure 10mm.
Je vois sur les article que je souhaite acheter : diamètre de filetage 12/17, mais je ne sais pas ce que cela signifie ni si ça s'insérera correctement sur ma tuyauterie...
De plus je ne vois pas quel est le diamètre d'entrée du réservoir que je souhaite acheter. Sur la notice, je vois un R 3/8... je ne sais pas à quoi cela correspond...

J'ai trouvé cette page, mais ça ne m'aide pas beaucoup....
Pouvez-vous me renseigner et m'indiquer si je suis sur la bonne voie avec ce matériel ?

Merci !