Eau propre raccordée aux eaux usées?

Bonjour, 

Je vous écris aujourd'hui car j'espère trouver un peu d'aide pour comprendre ce qu'il se passe chez nous et ainsi réussir à faire les bonnes actions auprès de notre syndic et du constructeur.

Voici mon récit : 

Nous avons eu une énorme fuite dans notre garage de la copropriété le week-end dernier.



Nous avons fait intervenir le syndic qui nous disait que c'était une fuite des eaux usées, un copropriétaire à coupé l'eau cela s'était arrêté et la dame du syndic est revenue remettre l'eau. A cet instant la douche mélangé à du "caca" a reprit.
Ci-dessus l'image d'où provenait la fuite.

Nous avons réussit à avoir un cureur en urgence qui quand il a vu ça à coupé l'eau et nous a expliqué que l'installation n'était pas au norme. 
En suivant les tuyaux le petit blanc est pour l'arrosage extérieur et il est raccordé à un tuyau pvc au circuit des eaux usées. 


Pour régler le problème il a ouvert tous les tabliers de la résidence, qui étaient pleins !



En ouvrant celui de la ville le dernier il a réussit à accéder à un tuyau et à déboucher provisoirement une partie du réseau. Une grande partie a été évacuée.
La fuite s'est arrêté et l'eau a pu être remise. à priori, c'étaient les eaux usées qui refoulaient par le raccord pvc à cause du bouchon.

Mes questions : 
- Est-il normal d'avoir le tuyau d'eau propre raccordé  aux eaux usagées ?
- Est-il possible qu'il y ait un défaut de construction du réseau d'eau usagée qui provoque cette énorme bouchon ou cela peut relever d'un mauvais usage de notre part ? (il y avait un ama de lingette dans là où le cureur à agis))

Notre immeuble est neuf et a été livré en Juin l'année dernière.

Voici les raccords :








Je vous remercie de votre éclairage, n'étant pas du tout du métier et n'ayant aucunes connaissances nous nous sentons largués.


Le syndic a validé en urgence sans notre accord la pose d'un clapet anti retour sur le tuyau pour régler le problème.
Ce qui me semble être plus une manière de régler un symptôme que de régler le problème.

Nelly