Pose double vitrage phonique en "contre fenêtre"

Bonjour à vous,

Afin de régler des problèmes d'acoustique dans un vieil appartement de 1970 (rue passante à proximité) nous souhaitons doubler les baies coulissantes initiales (simple vitrage aluminium) par un double vitrage phonique vers l'extérieur.
Cela afin d'éviter les problématiques de risques de pertes phoniques par les coffrets de volets roulants et d'être sûr de couper le son avant qu'il n'entre.

Cela avait déjà été fait par l'ancien propriétaire (cf photo ci-jointe fin de post) dans une chambre. Nous sommes satisfaits par la perfo acoustique de ce doublage en revanche peu satisfait sur l'aspect Accès PMR (Personne Mobilité Réduite) dans la mesure où la hauteur du seuil est très importante.

Nous souhaiterions faire ce doublage en "contre fenêtre" sur l'autre fenêtre WICONA 65, [44.2Si / 18 Argon / 5 Planitherm) avec un accès PMR, (voir photo de la dispo actuelle fin de post).
Le professionnel nous propose un accès PMR soit disant les 50mm de hauteur se transformerait en 20mm ce qui faciliterait le passage des fauteuils roulants.

Ma question.
Pour intégrer ce seuil PMR en "contre fenêtre" est ce que le professionnel se posera directement sur le carrelage ou alors devra-t-il casser le carrelage autour du dormant pour "s'enfoncer" et assurer l'ancrage du seuil ?

Merci à vous de votre aide !

PJ 1 : Doublage en contre fenêtre existant


PJ 2 : Doublage en contre fenêtre à effectuer