Changer mitigeur et colonettes baignoire

Bonjour à tous, 

Je suis en train de rénover entièrement un appartement. Pour la SDB, en attendant la rénovation complète je voudrais changer le mitigeur trop vieux et les colonettes dont les joints se desagregent.

Le mitigeur se démonté sans pb, je peux dévisser l'écrou de serrage des colonettes, mais impossible de dévisser l'arrivée d'eau fixée à la colonette, du coup je ne peux même pas changer les joints. Pourtant c'est un écrou, ce n'est pas serti donc je pense à un collet battu. 

1ere question: est ce bien un boulon qui se dévisse et dans ce cas que je met du dégrippant et je force un peu ce qui me semblerait logique? 

2eme question: est il possible remplacer ce boulon et le filetage entièrement entartré et rouillés sans changer tout le tuyeau qui est relié à l'arrivée d'eau "générale de la sdb" qui se trouve à l'opposé de la trappe de visite et qui m'obligerait donc à détruire le tablier ? 

Pour info en général je ne touche pas à la plomberie, mais là les 2 pros contactés m'ont demandé 180 de main d'œuvre ce qui ne me paraît pas convenable comme tarif.

Merci à ceux qui prendront le temps de me répondre.