Va et vient 230 > 100 volts ??

Bonjour,
Sans être un expert je me défend plutôt pas mal en électricité.
Mais là, je sèche...

On ne hurle pas svp, et non, je n'ai pas les moyens de faire venir un électricien et encore moins de refaire toute  l'électricité... sinon je ne serai pas là. Merci pour votre compréhension.

Il faut dire que je suis gâté, j'ai acheté à un bricolo exceptionnel une maison des années 60, qu'il a arrangé sans chercher à se renseigner sur rien.... Son kiffe, dans ses installations il a décrété que la phase serai ...bleu. Ah oui, et un fil électrique, c'est un fil électrique... 1,5mm, 2,5mm, il doit penser que c'est juste une question de prix ou de disponibilité !   Il en est des comme ça, qu'il faudrait enfermer !!

A l'acquisition, dans l'urgence d'une nouvelle installation, j'ai changé le tableau, posé un parafoudre, mis des disjoncteurs neufs, tiré un max de terre là où c'était possible et surtout là où c'était indispensable (salle d'eau, ...). mais sans trop creuser et en reprenant l'existant. Un exemple des trucs marrants, à l'netrée dans les lieux mon épouse a branché un aspi sur une prise, la lumière s'allumait  . Bon, là, pas bien difficile de comprendre le truc, bien sûr corrigé depuis. 

Là, je pose un petit néon led dans un placard. Tente   de repérer la phase et le neutre... Tiens, tout est branché avec les volets électrique ... ??  soit. On reverra ça. Mon éclairage de placard fonctionne, top. Sauf que je parle trop vite, mon épouse bascule le va et vient à l'autre bout de la pièce, le placard ne s'allume plus. Bon, je débranche l'interrupteur, laisse les fils en "volants", et mesure... les deux fils de terre (si si... en jaune vert c'est plus joli, non ?? !!!!) qui partent de l'interrupteur doivent faire office de va et vient, à la mesure du moins. Euh, ...dans une position (sur l'autre interrupteur encore branché), 230 sur l'un des fils, 100 volts sur l'autre. on bascule l'interrupteur, ça s'inverse.... 100 v et 230v.   Ce serait possible que le 100v viennent du moteur du volet monté en série ? hmmmm    Petite précision qui a son importance : avec ou sans l'ampoule...

Je suis preneur de toute vos bonnes idées, sauf insultes, recadrage sécurité (je l'ai dit plus haut, je ne fais pas n'importe quoi et tente de récupérer une situation de ouf à moindre coût, maintenant si vous avez les moyens je veux bien que vous régliez la facture d'un pro

A vos claviers...  j'espère grâce à vous avoir une piste à creuser...