Altération de linteau cintrée pour pose de store électrique

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de professionnels capables de m'aider.

Récemment devenue propriétaire d'un appartement (studio) sur VEFA, au deuxième étage, il était sensé y avoir un volet électrique sur la fenêtre de mon bien. Cette fenêtre est cintrée, comme toutes les fenêtres du deuxième étage. C'est une particularité (le cintrage) qui était connue de l'architecte dès le début du projet et qui aurait donc pu être prise en compte pour préparer le haut des linteaux en conséquence avec coffrage intérieur.

Lors de la LIVRAISON, et jamais avant, le promoteur m'a annoncé l'absence du store électrique, avec comme arguments des problèmes techniques et esthétiques (pas de bloc visible de l'extérieur pour la mairie). 
Les fenêtres du RDV et du 1er étages n'ont aucun bloc ou coffrage visible de l'extérieur non plus, mais ont bien des stores électriques, eux.

Mais mes recherches m'ont permis de trouver quelques exemples de fenêtres cintrées avec stores électriques invisibles de l'extérieur, qui s'enroulent très probablement dans un coffre intérieur, en passant par une fente prévue dans/derrière le linteau cintré. Un professionnel d'installation de stores m'a confirmé la faisabilité d'un tel projet en creusant le linteau pour accueillir les rails et le store qui se déroule. C'est lui qui m'a parlé de linteau, coffrage intérieur etc. Je ne connais pas les détails techniques mais voici quelques exemples : 





Le promoteur me propose un dédommagement que je trouve dérisoire, alors que l'installation semblait réalisable mais simplement mal anticipée. Afin de faire valoir un dédommagement au juste prix, puisque l'absence de ces travaux doit être déduite du prix de mon bien, j'aimerais savoir comment procéder et donc qui contacter pour faire chiffrer les travaux qui auraient du être fait pour obtenir tel résultat.

Est-ce un maçon ? un menuisier ? comment lui présenter cela ? Dois-je parler de "altérer" le linteau" ? quels termes utiliser pour avoir un chiffrage juste ?
Tout conseil et termes justes seront les bienvenus.

En vous remerciant par avance