Mise aux normes installation ancienne

Bonjour à tous,

Etant en cours de vente d'une maison familiale (succession), il est apparu que le flexible de gaz arrivant aux plaques de cuisson devait impérativement être changé (flexible caoutchouc, date de péremption largement dépassée...). Bon, rien de bien compliqué jusque là. Je précise que c'est une alimentation en gaz propane, depuis une citerne extérieure.

Mais en faisant venir un professionnel pour devis, il nous a sorti du chapeau que, le détendeur / robinet d'arrêt étant situé dans une pièce attenante à la cuisine (cellier, mais juste de l'autre côté du mur par rapport aux plaques de cuisson), il fallait obligatoirement modifier tout cela pour mettre aux normes, et déplacer le détendeur à proximité des plaques de cuisson (où, soit dit en passant, il sera beaucoup moins accessible, derrière un tiroir à casseroles...).

Coût du devis : quasiment 500€, car en plus de tous ces travaux il faut ensuite un certificat de conformité à 200€... Alors qu'au départ il s'agissait juste de remplacer un flexible caoutchouc par un flexible inox...

Ce qui m'a donc fait faire gloups, et m'interroger quand même : je sais que les nouvelles normes Gaz sont beaucoup plus contraignantes, mais dans ma compréhension, elles s'appliquent pleinement aux nouvelles installations, et pas nécessairement aux installations anciennes préexistantes (ici, ça date des années 1980), sauf si on y engage des travaux de modification substantiels. Du coup, je soupçonne un peu le chauffagiste de tenter de fourguer un package de travaux un peu superflu, en profitant du contexte (maison en vente, nécessité que les choses aillent vite...).

Quelqu'un parmi vous peut-il m'éclairer, pour confirmer si ce déplacement du détendeur constitue vraiment une obligation de mise aux normes ? Le chauffagiste est-il en droit de m'imposer ces travaux préalables pour juste remplacer un flexible de gaz ?

Merci par avance !