Plans de maison non conforme au terrain

Bonjour à tous,

Nous construisons avec mon époux un pavillon. Le chantier s'est ouvert le 13 avril dernier et nous rencontrons aujourd'hui un souci suite aux observations émises par le maçon après la lecture faite des plans de la maison et de la typologie du terrain.

En effet, le terrain a une particularité de n'être pas déquerre. Il présente dans sa partie droite une clôture en biais acec la propriété de notre voisin. Le garage qui sera implanté à cet endroit et mitoyen avec notre voisin, ne pourra donc pas un rectangle parfait. En effet, la dimension de la façade sera de 8,10 Mx7 et sur la partie arrière de 8 Mx7, une différence de 0,10 doit être observé pour respecter la configuration du terrain.
Seulement cette caractéristique du garage n'a pas été mentionné sur les plans initiaux du permis de construire
Le chef de chantier nous dit que aujourd'hui que les plans vont être refaits, afin que le maçon ait les plans corrects, car celui-ci refuse de démarrer la maison sans avoir en sa possession le bon mêtrage. .

Nos questions sont les suivantes :

Doit-on accepter ces nouveaux plans et les signer, alors que l'erreur vient du constructeur ?
Doit-on faire un avenant au permis de construire pour ces nouvelles dimensions ?
Doit-on demander au constructeur une moins value, du fait que le garage est modifié ou un dédommagement du fait de leur erreur ?

Nous attendons vos conseils et surtout que devons nous faire face à cette surprise.

Dans l'attente de vos réponses
Bonne journée à tout le monde