Construction d'un garage : ossature bois ou kit madriers ?

Bonjour à tous !
Je suis tout nouveau sur ce forum que je fréquente de temps en temps en tant que lecteur.

J'habite en Haute Normandie, à une dizaine de kilomètres de la mer.
Je souhaite construire un garage en auto-construction qui me permettrait de mettre 2 voitures mais qui, au quotidien, serait plutôt occupé par 1 seule voiture ainsi que du matériel de jardin/bricolage/vélos/jeux d'enfants... ça n'aura pas besoin d'être très isolé mais qui sait à l'avenir ce que cette pièce pourrait devenir ?
Ce garage serait complètement détaché de la maison, il aurait comme dimensions 600x600, toiture 2 pans.
Mon niveau de constructeur/bricoleur est assez bas, je sais faire quelques travaux de base mais je n'ai jamais fait de gros œuvre et j'ai peu de main d’œuvre disponible pour m'aider. Par contre, j'aime travailler de mes mains, et ça ne me fait pas peur.

Seulement voilà, ça fait plusieurs jours que je parcours internet pour essayer de me décider et plus je cherche... moins je trouve !
En fait je suis décidé sur le fait que je voudrais un garage qui a un aspect extérieur en bois : la maison est une longère en colombage et je pense qu'un garage en crépi ça le ferait moyen.
Il y a pas mal de constructeurs qui proposent des garages en kit en madriers de 44 à prix 'abordables', genre ça :
http://www.abrischaletenbois.fr/garages-en-bois/101-garage-e[...]36m2-44mm-2-places.html
Qu'est-ce que ça vaut vraiment ? la structure ne risque-t-elle pas de se déformer au fil du temps ? le bois vieillit-il bien ? des 'murs' de 44mm me paraissent un peu légers pour une pièce de 40m², non ? les portes et fenêtres sont-elles correctes? ça m'a l'air un peu 'cheap'.
J'ai du mal à trouver des avis aiguisés sur ce genre de construction.

D'un autre coté, je découvre le principe de l'ossature bois par le biais de sites sympas (http://www.reussir-ses-travaux.com/) et ça me parait assez (trop ?) facile.
La structure me semble bien solide, et mieux finie. Le bardage (et donc l'aspect extérieur) peut être de meilleure qualité.
Par contre, niveau prix.... ça risque de ne pas être la même chose que le kit en madriers.

Qu'en pensez-vous ? est-ce qu'à budget équivalent il vaut mieux un kit 'prêt à assembler' en madriers ou une ossature bois 'faite maison' ?

Merci d'avance, n'hésitez pas à me dire si j'ai omis des renseignements !