Poutre porteuse dans maison à colombages

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si je suis dans la bonne section pour poser cette question.

J'ai emménagé depuis environ 1 an dans une maison Normande, qui a eu plusieurs rénovations ces 20 dernières années. Si la structure dans l'ensemble semble bonne, une question me taraude depuis un moment: une des poutres traversantes de la maison semble très peu soutenue. En effet, la poutre est découpée sur la partie droite, remplacée par une pièce de bois (cf schéma zone rouge, plus visible sur la 2nde photo) et ne repose qu'à moitié, qui plus est sur une rainure de 3 cm seulement, sur le poteau. Une équerre vient renforcer l'assemblage, mais j'ai peur que même des boulons de 1 cm ne représentent pas grand chose au regard de la charge à assumer.

Pour information la poutre fait à peu près 5m de long, la section est de 30 cm environ. Elle porte une partie de l'étage et une des fermes de la charpente.

Des avis là dessus ? J'ai voulu faire venir une entreprise de rénovation pour demander un état des lieux de l'ossature mais ils n'ont pas voulu se déplacer.
Un grand merci par avance pour vos avis éclairés