Insertion lames PVC dans du carrelage hexagonale

Bonjour, nous faisons construire une maison R+1 avec un plancher chauffant. Nous souhaitons mettre des lames PVC imitation bois dans le salon séjour et du carrelage dans la cuisine (ouverte sur le SS).
On se demande s'il est possible d'envisager une insertion entre les lames PVC et les hexagones du carrelage ?
Deux points me semblent décisifs:

le premier est la différence de hauteurs entre carrelage et PVC, même si on arrive à faire en sorte qu'elles soient égales (choix des épaisseurs), j'ai peur que la hauteur du PVC puisse perdre un petit peu à cause de l'affaissement de la sous-couche, alors que la hauteur du carrelage restera inchangée

Le deuxième point est la jointure qui aura une forme bien irrégulière: que mettre entre les deux ? Est-il possible de réaliser cette insertion avec une pose flottante ou bien faut-il que les lames soient collées ?

Voici un exemple de ce que l'on souhaite avoir.