Suppression de banquette suite aux aléas de construction ?

Bonjour,
Le terrassement de ma maison a commencé le 5 février, mais ne s'est pas passé comme prévu... 

La construction est prévue en limite séparative des 2 côtés, sur sous-sol total et vide sanitaire, impliquant des fouilles à 3m environ. Le projet prévoyait la réalisation d'une banquette à droite, afin de sécuriser le chemin d'accès de mon voisin pendant le terrassement et avant que le soubassement soit monté. 
Or, dans la nuit suivant la réalisation des fouilles, avec les fortes pluies, les bordures de fouilles, non protégés, se sont éboulés, y compris en limite de propriété. 
Je n'aborde pas ici les difficultés engendrées par cette situation (puisque les terrains adjacents ont été abîmés par ces éboulements), mais spécifiquement le point qui suit.
La bande de terre réservée à la banquette prévue sur le pignon droit est la première à s'être effondrée, la nuit suivant la réalisation des fouilles. Ainsi, la banquette n'a plus de raison d'être, puisque le risque dont elle devait nous prémunir s'est déjà réalisé.

Désormais, la réalisation de la banquette nécessiterait, en outre, d'ajouter du remblai pour combler la portion effondrée. Il se pose donc la question de la supprimer, ce qui aurait pour effet de bord appréciable, d'agrandir la cave de quelques mètres carrés.
Cependant, les plans annexés à notre permis de construire font bien sûr état de cette banquette. Mon CDT me semble prendre à la légère ce détail, la modification étant invisible. Ca me semble être un argument insuffisant, ne serait-ce qu'au regard de la taxe d'aménagement, calculée par rapport à la surface de plancher.

J'aimerais pouvoir me passer de cette banquette, mais est-ce bien raisonnable du point de vue du droit ?