Isolation thermique de la dalle superflue ou nécessaire ? Résolu

Bonjour à tous.

Notre maison (construite il y a près de 150 ans) est construite sur terre-plain. Elle dalle a été coulée dans la partie garage il y a 50 ans.

Nous transformons ce garage de 28 M2 en une chambre avec sde.

Une grande partie (20 m2) du niveau de ce garagévoir trouve actuellement 40 cm sous le niveau de la maison.

Nous comblons ce volume par un empierrement puis coulons une dalle ferraillée et lissée de 12 cm sur l'ensemble. Il a été convenu qu'il n'y aurait pas de chape et que le carrelage de la sde et le parquet de la chambre serait posé sur cette dalle.

Dans les devis réalisé par les 3 maçons que nous avons rencontré, aucun n'a prévu d'isolation thermique de cette dalle. 

Pensez-vous qu'il soit nécessaire de la prévoir ou bien est-ce que les 40 cm de pierres/gravats permettront cette isolation thermique ?
Si tel est le cas, faut-il au moins prévoir l'isolation thermique au moins des 8m2 non-comblés ?

Merci par avance pour vos avis et bonne journée.