Puisard, arrivée d'eau et trop plein au même niveau

Bonjour,
La mairie impose une retenue des eaux pluviales sur le terrain, avec un trop plein vers le réseau de collecte.
J'ai donc fait faire un puisard de 4m3 (normalement à fond étanche mais ils ont oublié, ils ont mis de simples buses, donc ils doivent faire un fond béton et une étanchéité... !!) pour que ça me serve de réserve d'eau pour arroser. 
Le problème est que le tuyau de descente des gouttières qui se jette dans le puisard, et le trop plein qui repart vers le réseau sont exactement au même niveau, placés côte à côte et au plus haut du puisard.
Du coup, pour que le trop plein fonctionne, l'eau doit forcement arriver à son niveau, sauf que du coup ça va gêner l'arrivée d'eau des gouttières. J'ai peur qu'en cas d'orage ça coince dans les descentes...
Le problème c'est que la maison est mitoyenne, le terrain est derrière, la plupart des tuyaux d'arrivée des descentes et l'évacuation vers le réseau sont sous le hourdis, donc on ne peut rien bouger !
Le maître d'œuvre me soutient que c'est normal, que cela va fonctionner, que les tuyaux sont de même diamètre donc l'eau qui rentre va forcément ressortir par le trop plein (je le cite !! )et que si jamais on peut gagner un peu sur les tuyaux (les bleus sur les photos). 
Je ne vois pas comment "gagner" sur les tuyaux sans faire de contre pente, on ne peut pas monter les arrivées d'eau ni baisser le trop plein !
J'ai peur que la seule idée serait de mettre une pompe de relevage, ce qui n'était pas du tout mon intention...
Si vous pouviez me donner votre avis, je vous remercie...