Problèmes d'odeurs sur les évacuations: recherche de conseils pour solutionner

Bonjour à tous,

J'habite avec ma compagne dans un appartement que nous avons acheté il y a environ deux ans au premier étage d'une petite copropriété de 3 étages, et nous sommes régulièrement gênés par des odeurs d'égouts nauséabondes.

Le problème se situe dans la salle de bain (pièce dans laquelle sont rassemblées toutes les évacuations de l'appartement avant de se raccorder à la colonne d'évacuation de l'immeuble, assez antique (année 40 ou 50 probablement, je ne connais pas la matière)

Nous avons bien sûr commencé par vérifier les siphons sans succès.
Un test de fumée "artisanal" a été réalisé (injection de fumée via l'évacuation de l'évier de sdb, salle de bain et appartement en dépression avec VMC et hotte de cuisine) et la salle de bain s'est retrouvée enfumée en quelques secondes, confirmant une fuite aérienne conséquente quelque part dans les évacuations.
Toutefois, cela n'a pas suffi à identifier exactement d’où vient la fuite (j'ai l'impression que la fumée sortait d'un peu partout, voir de sous la dalle ou du moins de la jonction entre le mur et la dalle), si ce n'est que c'est proche de la jonction PVC/ancienne évacuation, et que ça ne vient pas de la partie "aérienne" de l'évacuation PVC.

Concernant le réseau d'évacuation, la majorité est coulé dans une dalle béton, elle même probablement coulée sur la dalle d'origine, ce qui rend le diagnostic difficile.
Sur la photo en PJ, on voit l'évacuation des toilettes (blanc flexible) qui plonge sur un T en PVC (une entrée en haut, une à gauche, une sortie qui plonge verticalement), qui vient j'imagine se connecter à l'évacuation d'origine qui doit partit à 45° pour rejoindre la colonne (qu'on ne voit pas, mais qui est située au 'dessus à la verticale' du T en PVC sur la photo, derrière carrelage/placo.
Arrivant de gauche et qui rejoint le PVC de 100 dont on voit le dessus, l'évacuation de douche.
En bas qui 'remonte', évacuation de cuisine et évier sdb qui fait un coude horizontal à 45° et qui rejoint l'évacuation de la douche (à contre sens, mais ça n'a pas l'air d'entraver la bonne évacuation).


N'ayant que très peu de connaissances en plomberie, je ne sais pas trop comment continuer le diagnostic. Les quelques plombiers et sociétés de recherche de fuite se renvoient la balle et n'ont pas l'air de vouloir s'en occuper, mais m'ont dit que le PVC dans le béton, ça ne craint rien (surtout qu'il n'y a pas de signe de fuite d'eau).
Par contre, je suis moins confiant sur la jonction PVC avec l'ancienne évacuation ou pourquoi pas la jonction entre l'ancienne évacuation et la colonne, ou même sur l'intégrité de la colonne elle même au niveau de la dalle.
A supposer que ce soit ça, je ne vois pas non plus comment réparer (résine ? chemisage ? je crains que casser la dalle et remplacer impose de refaire toute la SDB, et il y a des tuyaux PER qui passent dans la dalle pas loin)

Je pensais faire un "regard" via un trou dans le flexible blanc pour pouvoir y passer la main et une caméra, car toute autre opération nécessiterait de casser carrelage/placo, ce que serait mon dernier recours. Rebouchage fibre de verre/epoxy (ou colle PVC en gardant la découpe d'origine?) en fin de chantier

Toute idée est la bienvenue, merci d'avance pour votre temps et vos réponses.

Nils