Mécanisme de chasse impossible à démonter

Bonjour, 
J’ai un WC Ideal Standard avec un mécanisme de chasse ancien (photos ci-jointes).

Le problème est un écoulement permanent dans la cuvette, le flotteur fonctionne correctement. Le diagnostic est donc probablement un joint de clapet usé.

En revanche, impossible de démonter le mécanisme.

J’ai comme il se doit : 
coupé l’arrivée d’eau ;
vidé le réservoir ;
essayé d’appuyer sur le mécanisme puis de le tourner vers la gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre), comme indiqué dans les notices Ideal Standard.

Mais le mécanisme ne tourne pratiquement pas (quelques millimètres au plus), puis bloque mécaniquement. Je n’ose pas forcer de peur de casser les ergots.


Y a-t-il un verrouillage particulier ou une manipulation spécifique pour le démonter (je n’ai malheureusement pas le modèle du mécanisme) ?
Ou bien faut-il déposer le réservoir pour intervenir ?

Merci d’avance si vous avez une idée.