Interconnexion terre entre tableau et boite jonction

Bonjour
Dans le cadre d’une mise en conformité, je vais remplacer un tableau de fusible par un tableau avec des ID et disjoncteur.
Comme lu sur ce site, je vais conserver cet ancien tableau fusible pour y mettre toute mes jonctions de prolongement de fils phase et neutre.
Dans ce petit tableau de jonction se trouve le bornier de terre (fil des prises, et connexion a la terre de l’immeuble)

Il n’y aura donc aucun fil de terre dans le nouveau tableau. Les arrivées phase/neutre seront quant-à eux dans le nouveau tableau.

On me dit qu’il faut interconnecter le bornier de terre de cette boîte de jonction au bornier du tableau.
Je ne comprends pas trop la raison, puisque dans le nouveau tableau, il n’y aura aucun fil de terre, pas de masse métallique (sauf les rails)

Au delà de ce que dit la norme, j'essaie de comprendre la logique derrière (les deux boitiers sont accolés latéralement, donc aucun espace, sauf l'épaisseur des parois plastique.)

Le fond de la question est que je veux m'éviter de conncter un fil de terre 16² pour l'amener au tableau, percer un trou lateral pour le faire passer et le brancher sur un bornier vide.

Je vous remercie.


(En me relisant, j’ai l'impression que c’est une paresse, et qui dit paresse dit danger au final)