Isolation phonique

bonjour à tous, voici mon problème :
j'ai fait construire une maison livrée en octobre 2007 et que j'habite depuis novembre 2007, cette maison d'un étage "3 faces" accolée à une autre de même type construite quelques mois avant la mienne dans un lotissement. Très rapidement, nous nous sommes rendus compte que le bruit filtrait entre les 2 maisons...!
(je parle de bruits de la vie courante et non pas de musique poussée à fond ou de cris poussés au milieu de la nuit...) . J'en ai parlé au constructeur qui
a commencé à m'expliquer les diverses origines des bruits et toutes les possibilités relatives à mon souci...bref : des paroles... Je suis revenu à la charge quelque temps plus tard car les relations avec mon voisin s'en ressentaient vu que le problème le plus "intense" était que nos chambres respectives se trouvent face à face et que je peux vous assurer que les bruits sont beaucoup plus présents la nuit. Après plusieurs appels et plusieurs interlocuteurs de chez mon constructeur j'ai obtenu "à titre commercial" le doublage de la cloison à l'intérieur de ma chambre en perdant, forcément, de la surface... Je dois dire que ç'a solutionné le problème...dans cette pièce, mais le problème persiste, évidemment, dans le reste de la maison. Entre-temps je me suis rendu compte que notre souci venait, en fait de l'absence d'isolation phonique entre nos deux murs, c'est à dire l'absence de polystyrène présent entre tous les murs mitoyens de toutes les maisons voisines aux notres.
Après multiples demandes pour faire de même sur toutes les cloisons accolée au mur mitoyen le constructeur nous a fait comprendre que ce ne serait pas possible et qu'il valait mieux pour nous de demander une expertise auprès de l'assurance dommage/ouvrage....Ce que nous avons fait :
un expert est passé, il m'a dit qu'il avait juste un pouvoir de constatation, qu'il prenait mes dires en compte (je pensais qu'il allait, aumoins, percer un trou dans le mur afin de "constater") qu'il envoyait un rapport à l'assurance qui, si elle donnait suite(!), ne répondrait pas avant plusieurs mois(!) pour
nous envoyer un acousticien afin de mesurer les bruits voir si ceux-ci entraient dans une norme propre à donner suite à une intervention...
Je vous fais grâce de la gêne occasionnée et de ce que nous vivons à cause de ces bruits et évidemment, de nos rapports de voisinage...
Merci à ceux qui me liront et merci à ceux qui veulent bien me donner un avis.