Terrain en indivision

Bonjour,
Nous venons de signer un compromis de vente pour un terrain dans le 77, terrain en indivision. Avant de signer, j'ai demandé des explications concernant une phrase que j'ai vu apparaitre sur le panneau du terrain affiché par le géomêtre indiquant : "Les reseaux (eaux pluviales) traversant les lots A et B devront être déplacés et implantés sur le domaine public ( les reseaux passent sur les 2 terrains) afin de supprimer la servitude de passsage."
J'ai contacté le service urbain de la mairie, puisque l'agence immobilière était incapable de me répondre, ce service m'a répondu que pour que cette division soit validé, le propriétaire se doit de déplacer les reseaux sinon aucun permis de construire ne sera accepté.
Nous pouvons encore nous rétracter puisque les 7 jours ne sont pas passé mais le problème est que nous voulons vraiment ce terrain et savoir si légalement si nous avons des droits pour éviter que le propriétaire attende tranquillement notre retractation pour le vendre à un prix plus élevé afin de compenser ses travaux. Sommes nous en droit de lui d'exiger ces travaux sans surcoût pour nous? L'agence immobilière était elle vraiment au courant de ces conditions de vente des terrains? Le 2eme terrain a été vendu avant nous et je sais que les propriétaires n'ont plus les 7 jours.

Merci d'avance pour vos réponses.