Pose fenêtre, tableau trop grand :( Résolu

Salut à toutes et tous,

J _ "Euh A. elle n'est pas dans le bon sens la fenêtre ..."
A _ "Et comment je peux le savoir !"
J _ "C'est sur les plans et elle est juste là par terre la fenêtre, c'est une fenêtre à battant, horizontale quoi ..."
Je passe les 15 minutes d'énervements pour corriger cette erreur rattrapée de justesse en cours de réalisation du mur, et pendant lesquelles j'ai disparu dans mon bureau.
J _ "Désolé A. mais elle était prévue comme ça."
A _ "Pas de problème c'est réglé. Mais je ne sais pas comment vous la posez votre fenêtre !"
J _ "Euh en applique ..."
A _ "Mais il n'y a pas de tapées !"
J _ "Non pas taper !!! Euh je ne sais pas moi, je la pose en applique, contre le mur depuis l'intérieur."
A _ "Oui mais il manque les tapées."
J _ "Euh oui oui, elles existent, enfin je ne sais pas moi, je n'en ai pas posées des dizaines, juste deux il y a 5 ou 6 ans et je ne me suis pas vraiment préoccupé des tapées."
A _ "Bon je vous dresse le tableau et je vous expliquerai comment la poser votre fenêtre !"

Bref, j'ai passé les deux jours suivants à me renseigner sur les tapées, pensant qu'elles étaient indispensables à la pose en applique. Et je n'ai pas trouvé d'autres informations que le fait que les tapées servent uniquement à rattraper une éventuelle surépaisseur d'isolation par rapport à l’épaisseur du cadre de la fenêtre.
Et deux jours plus tard le maçon avait terminé et était parti loin, loin, ..... très loin .
Ah oui je précise que le maçon ne fait que la ... maçonnerie, je me garde toiture, pose fenêtre et baie vitrée et le placo.

Me voila donc avec une fenêtre de 99 cm par 44 cm et un tableau de 104 cm par 52 cm (du haut du rejingot au haut du tableau) que je dois poser en applique. Enfin je ne suis pas complètement fermé à d'autres types de pose si cela résout mon problème .

Ma première question concerne ces foutues tapées : Servent-elles aussi à élargir le cadre de la fenêtre pour un pose en applique ?
Dans la négative, en quoi cela regarde-t-il le maçon qu'il y ait des tapées ou non ?
Et enfin troisième question : Je fais comment pour poser ma fenêtre, sans laisser un courant d'air pas forcément inutile mais assez désagréable en hiver ?
Puis-je réduire le tableau au mortier ? Enfin méthode amateur, une planche de chaque côté et je bourre de mortier à la main, oui ma maîtrise de la truelle est assez limitée .
Pour rattraper la hauteur, puis-je rehausser l'appui de fenêtre par cette même méthode ?

Bref, oui, ceux qui ont l'habitude de me lire n'arrivent jamais au bout savent que ce bref est une expression que j'utilise beaucoup mais qui ne représente pas vraiment mes sujets , bref donc, je peux faire quoi ? Profilés aluminium, bois , PVC , mortier amateur ?
Ah, je tiens à préciser que je ne souhaite pas batailler sur les responsabilités de ce problème, je ne suis pas particulièrement content de pas mal de "détails" de ce chantier, mais le résultat me convient et je suis super content d'avoir mon extension à peu près comme je la voulais, avec de solides fondations, et des murs bien bâtis. Le maçon, la fenêtre sous les yeux, a peut-être (je n'en suis toujours pas sûr) commis une erreur, mais les seuls points que je peux lui reprocher c'est son manque de communication ; et de me mettre assez mal à l'aise en m'assénant pas mal de termes techniques que je ne comprends pas et pour lesquels il aurait pu faire un effort d'explications, mais bon ..
Bref je cherche une solution.

Merci à toutes et tous pour votre aide,
J
PS : une photo du tableau :