Problème de pression d'eau dans un studio

Bonjour à tous.

Je vous expose mon problème.
Je suis propriétaire d'un studio au dernier étage d'un vielle immeuble. mais le débit et la pression d'eau sont très faible plusieurs heures dans la journées. Il y a un filet d'eau suffisant pour remplir le chauffe-eau mais pour une utilisation quotidienne c'est compliqué.
Pour de multiples raisons il m'est impossible d'augmenter la pression et le débit via la copropriété ou le réseau (Je devrai monter un dossier contre mon syndic et cela va durer plusieurs années de procédure, je souhaiterai une solution rapide pour le court terme).

J'ai installé un chauffe-eau neuf, et lorsque l'eau chaude arrive par celui-ci, le débit est suffisant, mais pas lorsqu'il arrive par le tuyau d'eau froide.

Ma question est la suivante : si j'installe un petit réservoir d'eau (40 litres par exemple) au niveau de l'arrivée d'eau, est-ce que ces 40 litres dans ce réservoir seront aussi distribué avec une pression raisonnable ?
Si oui dois-je installer ce réservoir au niveau de l'arrivée d'eau générale, ou uniquement sur le tuyau d'eau froide ?

Merci d'avance et bonne journée à tous.