Isolation phonique d'un mur béton intérieur

Bonsoir à tous,

J'en appelle ici à vos connaissances.
Je possède un appartement dans un résidence récente (2018), ma locataire actuelle m'a fait part d'une gêne par rapport au bruit émanant de l'appartement voisin (chambre de mon appartement vs. salon de l'autre côté, séparé par une cloison en béton armé sans doublage ni isolation) S'agissant d'une chambre dans mon appartement, ma locataire entend donc la télé de l'autre côté de la cloison, les conversations, éclats de rire etc... Je précise que l'appartement est au dernier étage, donc pas de nuisance du dessus, mais uniquement via ce mur. Le plafond n'est pas en placo, mais là aussi dalle béton puisque directement au dessus, c'est le toit terrasse de la résidence.

Je serais prêt à prendre en charge tout ou partie des travaux afin d'améliorer son confort, et accessoirement la qualité de mon appartement, mais qu'est-il réellement possible de faire sans se lancer dans la pose d'une double cloison de plusieurs cm d'épaisseur, ce que je ne veux pas entreprendre dans un appartement neuf et occupé ?

J'ai trouvé après quelques recherches qu'il était possible de coller des plaques de liège (50x50x1cm), pour ensuite recouvrir avec une toile de verre que l'on peut ensuite peindre.
Le mur fait un peu moins de 10 m2. et ne possède que deux prises électriques, en bas de part et d'autre.

J'ai cependant un doute sur l'efficacité de ce simple collage d'un panneau de 1cm de liège ? L'emballage du produit évoque une atténuation d'une trentaine de dB mais entre la pub et la réalité ?

Je suis preneur de vos conseils et avis.

D'avance merci