Impossibilité d'accès à mon terrain suite à travaux de voirie

Bonjour, 

Mon mari a construit notre maison sur un terrain en pente sous une église classée aux monuments historiques. La DDEA et l'architecte des bâtiments de France nous ont imposé de construire la maison au point le plus bas, ainsi que le garage. Ce dernier devait être au départ 1.50 mètres plus haut. Notre entrée est par la rue "au-dessus". 
Du coup, nous avons une bonne pente descendante pour entrer sur notre terrain. 
Nous pouvions tout de même entrer et sortir nos voitures et moto. 
Nous sommes partis en vacances, en sachant que la commune devait refaire la rue, et par là même, nous faire un bateau adapté. 
Mon mari avait discuté avec l'élu responsable des travaux avant de partir : ce Monsieur avait l'air d'avoir bien compris que nous avions deux problèmes :
- on devait toujours pouvoir entrer avec nos véhicules ;
- on ne devait plus récupérer l'eau de la rue dans le garage. 

Nous sommes rentrés, et là, surprise ! Ils ont refait le bateau et pris en compte l'écoulement des eaux ; mais nous ne pouvons plus entrer ou sortir un véhicule de notre terrain. A pied, nous avons une marche de 30 cm de béton à franchir pour sortir (en plus le béton s'effrite, c'est un petit peu dangereux, surtout pour notre fille de 3ans et demi). 

Mon mari est immédiatement allé chercher le responsable de l'entreprise qui a fait les travaux : ils ont respecté leur cahier des charges, ils n'ont rien à se reprocher. 
Mon mari est ensuite allé voir le reponsable de la Mairie : ils ne sait pas, il est perdu, le Maire est en vacances, il pense qu'il ne peut rien faire... bref, il se débine. 

Alors, ma question est la suivante : quel peut être notre recours ? Sachant qu'on n'a pas tellement d'argent pour reprendre ces erreurs à nos frais. Casser le bateau ? Je ne crois pas qu'on ait le droit c'est public. Leur demander qu'ils nous fassent l'accès ? Pas sûr qu'ils accèptent. Faire jouer une loi et porter plainte ? Mais quelle loi dans ce cas ?

J'espère que vous pourrez nous aider...
D'avance merci pour vos réponses.