Litige avec un artisan, expertise judiciaire et calcul du préjudice?

Bonjour à tous,

Je vais essayer d'expliquer ma situation le plus clairement possible.

Nous avons fait construire une maison ossature bois en avril 2014 (sans MO mais en vérifiant chaque garantie décennale). L'artisan a commandé et posé les menuiseries début avril 2014 (alu triple vitrage pour un montant total de 25 575€. Facture payée en avril 2014 sans réserves). Quelques jours après le paiement de la facture, nous avons constaté des défauts sur chaque menuiserie (joints d'étanchéité cassés, fuite sur une porte fenêtre ne permettant pas d'aménager la pièce, en l'occurence notre chambre, baie vitrée 280 mal posée...). Ayant établi une relation de confiance avec l'artisan, nous l'avons dans un 1e temps interpelé oralement. Il nous a assuré que le problème allait se régler mais que le commercial de la dite société de menuiseries (dont je tais le nom pour le moment!) avait changé donc qu'il fallait être patient. Le fournisseur est venu recollé grossièrement les joints cassés à l'automne 2014 et le reste a traîné. Finalement un 1e courrier en LRAR a été adressé à l'artisan en avril 2015 (délai respecté pour les différentes garanties). Une expertise amiable a eu lieu en juin 2015 et un protocole de réparation a été accepté par l'artisan, le fournisseur et nous même. La date butoir du 15.10.2015 n'ayant pas été totalement respectée par le fournisseur et l'artisan, notre protection juridique nous a aidé à engager des poursuites judiciaires.

L'expertise judiciaire a eu lieu mi mai 2016. L'expert a clairement établi que le fournisseur et l'artisan étaient responsables. Il a conclu en expliquant qu'il allait demander le remplacement de toutes les menuiseries (à noter que notre maison à ossature bois a été conçue pour être le plus étanche possible).

Ma question est la suivante: quel montant peut-on demander pour le préjudice subi, à savoir:
- mon mari travaille de nuit et n'a pas de pièce pour dormir (cela fait 2 ans qu'il rentre de son travail et qu'il est obligé de dormir sur le palier qui fait office de salle de jeux parce qu'en attendant que la fenêtre de chambre soit changée on ne pouvait pas faire les travaux d'aménagement) Cette fenêtre a été changée en octobre 2015 mais pour le moment les travaux ne sont pas terminés (les corps et les esprits sont fatigués!!!)
- 2 ans que nous nous battons pour faire valoir notre droit et le fait que ces menuiseries présentent un défaut de conception (défaut qui remet en cause l'étanchéité des fenêtres et donc l'étanchéité global de la maison)

Notre protection juridique a mandaté une avocate mais nous n'avons pas encore évqoué cette question avec elle. Je souhaite donc savoir quel montant pourrions nous demander et également si nous sommes obligés de retravailler avec le même fournisseur.

merci à vous tous pour votre aide.

Bonne journée
Steli