Non respect du permis de construire

Bonsoir,

après mon premier poste il y a quelques mois, je me dois de revenir vers vous, en effet et pour rappel, nous avions constaté une erreur d'implantation de notre maison. Notre terrain étant déjà quelque peu pentu, de la gauche vers la droite, sur notre permis, le dénivelé du terrain donnant sur la terrasse devait s'élever à +/- 70cm, à l'heure actuelle, il est de +/- 1m60.
Nous avons essayé de trouver un accord amiable avec ce constructeur sans que ce procédé aille au bout, en effet en cours de négociation nous avons remarqué que cette erreur se répercutait aussi sur l'avant et l'arrière de la maison... Bref super cool quoi!
Nous n'avons donc pas trouvé d'accord malgré tout il a réalisé des aménagements sans notre accord pour essayer de combler cette erreur.

Ma question est simplement : à quoi pouvons-nous nous attendre en assignant le constructeur? Les dommages et intérêts seront-ils à la hauteur du temps et de l'argent dépensé en frais de procédure? Le terrain étant tout de même utilisable, pourrions-nous être déboutés?

Bonne soirée.