Réseau d'eau qui traverse le terrain sans que je le sache

Bonjour à tous,
J'ai obtenu un permis de construire pour un batiment agricole en septembre 2022, aucune mention particulière sur le permis.
Récemment j'apprends que le réseau d'eau traverse la parcelle, je demande au service concernée de me localiser le tuyau pour ne pas faire d'erreur lors du terrassement et là surprise le tuyau passe jute à l'applomb du batiment, impossible de réaliser les fondations d'un pilier, le tuyau passant pile sur l'implantation de la fondation.
Le service des eaux m'a remis une copie de leur avis lors de la demande de permis où il est mentionnée en gras la présence du réseau et son impact potentiel sur l'implantation du batiment.
Sur l'arrété de permis de construire il est mentionné "avis favorable" du service des eaux sans la mention "assorti d'observation".
Cette découverte entraine la suspension des travaux de terrasement prévu dans 10 jours, repousse la construction du batiment à une date indeterminé.
Soit on déplace le batiment d'une dizaine de mètres, avec des couts important de terrassement car le profil de terrain est moins favorable soit on déplace la conduite, question qui paye quoi ?
Pour ma part le batiment est budgeté, je ne peux pas me permettre de dépense supplémentaire, les prix augmentant sans cesse mes finances ne sont pas à rallonge. toutes les démarches ont été faites dans les règles.
De plus le fait de repousser le chantier impact mon activité professionnel et sa rentabilité, si je n'ai pas mon batiment d'ici la fin 2023, au pire début 2024 ce sera très compliqué économiquement, sachant que je commence à rembourser les crédits du dit batiment en décembre 2023.
qui doit payer quoi, comment faire ? Merci pour vos conseils