Permis de construire après révision du POS?

Bonjour à tous,

Pour commencer voici la situation:
En juin 2009, nous signons un compromis de vente pour l'achat de notre terrain (qui s'est fait en janvier dernier), on nous signale qu'il faut déposer un permis très vite sous peine de voir ce terrain passer non-constructible du jour au lendemain car la commune est en pleine révision du POS.(le CU est toujours positif)
A l'origine c'est un terrain d'environ 2100m² divisé et borné par son propriétaire en 2 lots: 1 de 970m² (le notre) et donc un deuxième de 1150m².
Nous obtenons le permis en octobre 2009 donc aucun problème, les travaux débutent le 1er fevrier 2010 (notre permis stipule qu'il est valable 3 ans).

J'en viens au fait:
je viens d'apprendre que le couple qui devait acheter le deuxième lot s'est apparemment vu refuser son prêt et donc la vente ne s'est pas faite.
Ils avaient obtenus un permis à quelque jours d'intervalle de nous.
Apparemment encore, la revision du POS se terminant cette semaine avec à la clef pour ce lot un CU négatif (la encore pas de certitude)
ma question est donc:
Sachant que le terrain "porte" un permis au nom des potentiels acquéreurs et non pas au nom du propriétaire, le terrain sera-t-il encore constructible après revision du POS et est-il toujours vendable en tant que terrain constructible?

j'espère m' être fait bien comprendre
merci d'avance