Terasse en bois et espace boisé classé

Bonjour à tous
Je viens de m'inscrire sur le forum, nous commençons les démarches pour faire construire et nous avons une parcelle qui comporte un espace boisé classé (EBC).
La parcelle constructible étant assez petite (300m²) nous souhaiterions faire une terrasse (3m*10m)sur cet espace boisé (terrasse sur pilotis).

Nous avons contacté notre assistance juridique qui nous a répondu ça, mais elle ne peut pas nous dire catégoriquement si c'est possible ou non :

Citation:

Selon l'article L130-1 du code de l'urbanisme, alinéa 1 et 2 , il prévoit:
Les plans locaux d'urbanisme peuvent classer comme espaces boisés, les bois, forêts, parcs à conserver, à protéger ou à créer, qu'ils relèvent ou non du régime forestier, enclos ou non, attenant ou non à des habitations. Ce classement peut s'appliquer également à des arbres isolés, des haies ou réseaux de haies, des plantations d'alignements.
Le classement interdit tout changement d'affectation ou tout mode d'occupation du sol de nature à compromettre la conservation, la protection ou la création des boisements.
Cependant selon l'arrêté de la cour d'appel de bordeaux du 30/06/2011, il est dit que le classement d'un terrain en Zone boisée classée, n'entrainent pas nécessairement inconstructibilité.

Commentaire de l’avocate :

Citation:

Une terrasse en bois sur pilotis ne va pas à l'encontre de l'article L130-1 car il n'y aura pas de modification (béton, ni déviation des écoulements d'eau de pluie ou autre..)

J'ai également trouvé cet article :
http://www.juritravail.com/Actualite/permis-construire/Id/15906

La mairie semble réticente car il y a eu plusieurs contentieux avec ce terrain et ne souhaite pas prendre de risque.
Est-t-elle dans son droit ?
Je voudrais ajouter à cela, qu'actuellement l'ancien propriétaire s'est permis de faire un cabanon de piscine sur cet espace boisé, et que nous allons détruire ce cabanon, puis remettre de la terre et faire notre terrasse dessus, donc dans la mesure ou il n'y a pas de terre actuellement, nous n'allons pas abimer le sol mais justement le naturaliser...

Peut-on utiliser cet espace comme un jardin ? Y mettre les jeux des enfants, cabanes, etc ? car au vu du prix du terrain, si on ne peut rien en faire il n'a pas beaucoup d’intérêt.
D'autant que cet EBC se situe au sud du terrain constructible, là ou nous préférerions avoir notre espace de vie, un peu comme tout le monde :(.

Merci d'avance pour votre aide.